译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言(yan)论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
谷穗下垂长又长。
魂啊回来吧!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
崇尚效法前代的三王明君。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我不愿意追随长安城中(zhong)的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
我的心追逐南去的云远逝了,
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
(9)荒宴:荒淫宴乐。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
⑹双花:两朵芙蓉花。
佯狂:装疯。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。