译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
当年根本就不用隐遁荒野,如(ru)今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
注释
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
36.至:到,达
作:像,如。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
⑸裾:衣的前襟。
(28)无限路:极言离人相距之远。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。