译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又(you)被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我(wo)(wo)却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你(ni)们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
当年的称意,不过是片刻的快乐,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
琴高乘着红鲤(li)鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与(yu)你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
①待用:等待(朝廷)任用。
俄而:一会儿,不久。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。