译文
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
忽然听得柴门狗叫,应是(shi)主人风雪夜归。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯(deng)把她映照,只一曲轻歌(ge),便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉(jie),泪水挂满(man)了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马(ma)乱不禁涕泪满巾。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
⑧文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。