译文
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的(de)寿命也难长久。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件(jian)好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年(nian)龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下(xia)人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
我已经是一个从追名逐利(li)的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世(shi)间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
流水为什么去得这样匆匆，深(shen)宫里却整日如此的清闲。
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
诗人从绣房间经过。
决心把满族统治者赶出山海关。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪(xie)恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
从那枝叶婆娑的树影间，听到了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
7.新燕：刚从南方飞回来的燕子。
⑨‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”漫：枉，徒然。
⑥得：这里指被抓住。
8.谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。
3.郑伯：郑简公。
（51）衡湘：衡山、湘水，泛指岭南地区。为：应试。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇：互相遇合。
（16）烈假：指害人的疾病。瑕，与“殄”义同。
⑧鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。