译文
啊,处处都寻见
层层树林都染上秋天的(de)(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿(lv)色的秧苗上点上了白点。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧(kui)对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别(bie)长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚(jian)持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
(65)丹灶:炼丹炉。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
(3)刳(kū):削剔,挖空。