译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
美(mei)(mei)好(hao)的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘(lian)不卷可知夜里飞霜。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了(liao)记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节(jie), 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种(zhong)多样。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
7.以为:把……当作。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
秽:肮脏。
(80)几许——多少。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
17、者:...的人