译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹(nao)着;水石相击转动像万壑鸣雷一(yi)般。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的样(yang)子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
想替皇(huang)上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧(you)虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉(wang)法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
汝:人称代词,你。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。