译文
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜(sheng)游的(de)园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得(de)曾误追了人家(jia)香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭(liao)乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
早已约好(hao)神仙在九天会面,
石燕展翅拂动着云霓,一(yi)会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
我本是像那个接舆楚狂人,
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
19、必:一定。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
28则:却。
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
(3)坐:因为。