译文
剑起(qi)案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变(bian)淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷(fen)落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你(ni)用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽(jin)的更漏声催来更急的雨声。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷(qiong)。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
见:受。
遽:急忙,立刻。
⑶销:消散。亦可作“消”。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。