译文
孤独啊流落在(zai)外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我怜悯。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动(dong)受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳(yang)。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
(37)阊阖:天门。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
氏:姓氏,表示家族的姓。
[88]难期:难料。
赏:受赏。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。