译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我(wo)）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是(shi)我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
我限于此次(ci)行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
夺人鲜肉，为人所伤？
剑光璀灿夺目，有如后羿射(she)落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙(long)飞翔，
晋平公以隆重的礼节接见了郑简公，宴会和礼品也格外优厚，然后让郑简公回国。晋国接著建造了接待诸侯的宾馆。叔向说：“辞令不可废弃就是这样的啊！子产善于辞令，诸侯靠他的辞令得到了好处，为什么要放弃辞令呢？《诗.大雅.板》中说：‘言辞和顺，百姓融洽；言辞动听，百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带(dai)笑观(guan)看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
注释
⑧云从龙：语出《易·乾·文言》“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”从：随，跟随。
去棹（zhào）：往来的船只。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
⑬ 成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形，等等。
12.游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
②未：什么时候。
⑽笑：《全唐诗》校：“一作醉。”落梅：即《梅花落》，乐府横吹曲名。
〔6〕吴之故宫：春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
①吴兴：今浙江湖州市。
（10）强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。