译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
你不要径自上天。
我和嵇康、吕安的(de)行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹(liao)亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
自从分别以后,她捎来书信中(zhong)所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果(guo)您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
205.周幽:周幽王。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
(47)躅(zhú):足迹。