译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢(juan)扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
梦醒后推窗一看,只见(jian)桐叶凋(diao)落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
无人珍贵骏马(ma)之骨,天马空自腾骧,不得大用。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
(15)悟:恍然大悟
披,开、分散。
(26)章:同“彰”,明显。
48.终:终究。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。