译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
魂魄归来吧!
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什(shi)么时候才能回到故土?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
揖:作揖。
61. 即:如果,假如,连词。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
清吟:清雅的吟唱诗句。