译文
她姐字惠芳,面目美如画。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的(de)壮志豪情。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟(zhou)来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地(di)方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无(wu)所适从。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
但他的魂魄(po)已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
⑴六州歌头:词牌名。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。