译文
这地方千年(nian)来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
放眼中原,满目(mu)疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
等待千年才等到与你(ni)相遇,你又为何独自前往?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈(chen)放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌(ge)领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
魂魄(po)归来吧!
注释
疏:指稀疏。
娟娟:美好。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
77.絙(geng4):绵延。