译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便(bian)黯然消逝。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我国西南一带(dai)的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡(gui)异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔(hui)恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改(gai)变。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
侥幸摆脱(tuo)出来,四外又是空旷死寂之域。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。