译文
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像(xiang)桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
头发遮宽额,两耳似白玉。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关(guan)中。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精(jing)疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以(yi)生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
⑶有:取得。