译文
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘(pan)，婕妤传下御旨才人将它取来。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说：“词虽然好(hao)，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量(liang)才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
记得当初画屏前相遇。夜(ye)间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
注释
[43]苍苍：指天。蒸，通“烝”，众，多。
⑴秋色渐将晚，霜信报黄花。：暮秋景物渐呈苍老深暗之色，菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花，指菊花。
大块：自然天地也。《庄子·齐物论》：“夫大块喻气，其名为风。”成玄英疏：“大块者，造物之名，自然之称也。”
（6）舅：丈夫的父亲（指公公）。古以舅姑称公婆。
⑹倚：靠。
5、惊风：突然被风吹动。
（12）湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。