译文
江边那绵长而细软的(de)柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大(da)雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他(ta)此行将往的远(yuan)方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
这份情感寄托给天上的星(xing)星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
清澈的江水曲折地绕村(cun)流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱(zhu)咐。
注释
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
⒂以为:认为,觉得。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。