译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
月照(zhao)松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
恐怕自己要遭受灾祸。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银(yin)河星星已经很稀(xi)。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按(an)他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
③鸢:鹰类的猛禽。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。