译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木(mu)板桥覆盖着早春的寒霜。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一(yi)刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径(jing)必然走投无路。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
(“请让我给大王讲讲什(shi)么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般(ban)穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
⑷腊:腊月。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
凤髓:香名。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。