译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲(qu),其乐融融。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地(di)赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝(jue),声音清朗。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
到了(liao)曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜(sheng)败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确(que)信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
注释
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。