译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬(yang)洪波”之句。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立(li)于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶(ji)畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰(jian)将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
昔日游历的依稀脚印,
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
不知风雨何时才能停止,泪已经打(da)湿了窗纱(sha)。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。