译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
拿过古琴,拨弄琴弦却(que)(que)发出丝丝哀(ai)怨。短歌轻吟,似续还断。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
还是(shi)少妇们梦中相依相伴的丈夫。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成(cheng)年(nian)了岁数。不解风流之事(shi)的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
月(yue)光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
尾声:
注释
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
业:职业
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
⑸云:指雾气、烟霭。
快:愉快。