译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的(de)思念?
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
曾听说有了倾国倾城(cheng)的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应(ying)影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进(jin)入了荷花深处。
我(wo)又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
(此二句写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
气(qi)势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依(yi)空仰望频回头。
秋色连天,平原万里。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。