译文
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
柳絮落满河边，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事(shi)，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可(ke)奈何，总不能一辈子(zi)作客。出(chu)得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情(qing)怀。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红(hong)，恰如美女的香腮。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
注释
瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
铜铺：铜制的铺首，装在门上能衔门环。
信：诚信，讲信用。
③三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。
③“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。