译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
飒(sa)飒秋风卷地而来,满园菊花瑟(se)瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之(zhi)前请为我们悲鸣几声(sheng)!
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊(jing)恐不已徒长吁短叹。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
走到家门前看见野兔从狗洞里进(jin)出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
诬:欺骗。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⑶销:消散。亦可作“消”。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
4.朔:北方
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。