译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双(shuang)双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事(shi)也做不成了!还有谁(shui)会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏(ta)雪赏景也好,都没有这份心情了。
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
秋天锦江里(li)的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
⑹一犁:形容春雨的深度。
宋:宋国。
[33]缪:通"缭"盘绕。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
牖(yǒu):窗户。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
⑷曙:明亮。
吾:我