译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字(zi)?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
早知潮(chao)水的涨落这么守信,
群鸟在(zai)田野上飞翔一忽(hu)儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
望一眼家乡的山水呵,
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
雨后初晴,傍晚(wan)淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院(yuan),小(xiao)小的阁楼里画帘高高卷起。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠(you)悠羌(qiang)笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
注释
(25)范雎:曾任秦国宰相。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
⑷更:正。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
24.观:景观。
①还郊:回到城郊住处。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。