译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
秋(qiu)夜床席冰冷梦也难以做成(cheng),天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
虽然住在城市里,
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
锋利的莫邪剑啊,你(ni)在哪里?
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
人生在世没有根蒂,飘(piao)泊如路上的尘土。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
我自信能够学苏武(wu)北海放羊。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
注释
黜(chù):贬斥,废免。
⑽墟落:村落。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑾从教:听任,任凭。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。