译文
贫家的(de)女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
为什么这(zhe)样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
自从高宗皇帝南渡之(zhi)后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至(zhi)今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
都与尘土黄沙伴随到老。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
只是希望天下人，都是又饱又暖和(he)。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
孔子说：“好啊！政(zheng)策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还(huan)有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
注释
（11）釭：灯。
（5）邛僰：邛，古国名，位于今四川省邛崃市一带；僰，本为西南少数民族名，后引为地名，大致位于今四川省宜宾市一带。
27.不得：不能达到目的。
（65）丹灶：炼丹炉。
（25）各是其所是，各非其所非：赞成自以为正确的，反对自以为不正确的。
也：表判断。
⑷密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
⑵悠悠：闲适貌。