译文
又(you)在(zai)赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说(shuo)着春(chun)天的风光已衰暮。
梅花虽然俏丽,但并不(bu)炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令(ling)陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这(zhe)个疲倦无比的游子盼望着返家。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
7.往:前往。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
⑹无情故:不问人情世故。
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
先世:祖先。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。