译文
北来的(de)鸿雁预示着岁暮时(shi)节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
别(bie)处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由(you)冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
停止鸣叫调转翅膀快(kuai)快往回飞吧,你爱吃的西林(lin)紫桑就要飘出成熟的果香。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟(niao),都飞起来了。翻译三
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
惹:招引,挑逗。
235.悒(yì):不愉快。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。