译文
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照(zhao)着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有(you)弟子把艺术继承发扬。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高(gao)出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
遍地铺盖着露冷霜清。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受(shou)到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼(lou)吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
我的邻(lin)居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识(shi)贤臣伊尹。
注释
①赤阑桥：红色栏杆的桥。
⑸晋代衣冠成古丘：李白《登金陵凤凰台》诗中的名句：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举，明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠（guān）：古代士以上的穿戴，衣冠连称，是古代土以上的服装，后引申为世族、绅士。古丘：坟墓。
⑴冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
⑻潺湲（音婵媛）：水流貌。
业：以······为职业。
⑵“西岳”两句：据《华山记》所载，从华山的落雁峰“俯眺三秦，旷莽无际。黄河如一缕水，缭绕岳下”。峥嵘：高峻貌。
⑥凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”
⑺呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。