译文
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混(hun)淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽(fei)谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发(fa)已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
挖开畦埂清水分灌田(tian)垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患(huan)得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织女的纺织机。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
珠宝出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜(xi)寒江上正在归来的那条船。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
注释
当：应当。
②良人：古代妻子对丈夫的称呼。
⑿芩（qín）：草名，蒿类植物。
[12]理：治理。
倩：请托。读音qìng
148.倚：沿。畦:水田。瀛：大水。
（89）窀穸（zhūnxī）——墓穴。这句说：只有你的墓穴，还没有筹划措办罢了。
⑤良会：美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》：“悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。”