译文
魂魄归来吧!
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适(shi),对子厚的子孙会(hui)有好处。”
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都(du)(du)一样无(wu)聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话(hua)太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
底事:为什么。