译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要(yao)去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反(fan)误了我与佳人(ren)的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候(hou),常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
“魂啊归来吧!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
为何众鸟集于(yu)树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
尾声:“算了吧!
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听(ting)到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
注释
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
矫命,假托(孟尝君)命令。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。