译文
小亭(ting)在高耸入云的(de)山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般(ban)滚来,我与谁共同欣赏呢?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀(yao)着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
兄弟姐妹都因她列土封侯(hou),杨家门楣光耀令人羡慕。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
3.蹄:名词作动词用,踢。
3.寒山:深秋季节的山。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。