译文
天子(zi)亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
君子说:学习不可以停止的。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
为了什么事长久留我在边塞?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波(bo)光。
注释
8.强(qiǎng):竭力,极力。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
浊醪(láo):浊酒。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
(15)卑庳(bi):低小。