译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我国西南一带的山水,只(zhi)四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往(wang)下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人(ren)惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所(suo)得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺(fei),我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
咸平二年八月十五日撰记。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
12.城南端:城的正南门。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
239、出:出仕,做官。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。