译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
也知道你(ni)(ni)此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
魂魄(po)归来吧!
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁(chou)闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏(fu),牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
注释
遂:就。
⑦ 天地合:天与地合二为一。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
[4]暨:至
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。