译文
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱(gua)呱坠地时。
菟丝把低矮的蓬草和大麻(ma)缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不(bu)要违背啊!
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人(ren)却还没有回来。悠悠明(ming)月照在帘子上,随风飘飘然。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射(she)。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
这里就是历代征战之(zhi)地,出征将士很少能够生还。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
(45)绝:穿过。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
⑵通波(流):四处水路相通。
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝
⑵秦:指长安:
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
136、游目:纵目瞭望。