译文
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
喝醉酒后还要和着金甲(jia)跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
不必在(zai)往事沉溺中低吟。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔(ba)剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕(ti)泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬(yang)万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为(wei)自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤(fen)怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
我想君念君在心深处,梦绕(rao)魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
注释
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑵还:一作“绝”。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
雨雪:下雪。