译文
韦大人你可以(yi)静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
年少守操即(ji)谨严,转眼已逾四十年。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。