译文
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
魂啊不要前去!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
出征的战士应(ying)当高唱军歌胜利日来。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
人们个个担心这(zhe)样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未(wei)能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了(liao)。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
1.放:放逐。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
200、敷(fū):铺开。