译文
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣(rong)。
主人摆酒(jiu)今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出(chu)的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充(chong)肠肚。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉(su)。
我坐在茅屋檐下(xia),整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
9.阻:险阻,(道路)难走。
干戈:古代兵器,此指战争。
②永:漫长。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
红楼:富贵人家所居处。
已去:已经 离开。