译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚(cheng)满腔。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散(san)奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法(fa)啊君王不知。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
注释
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑽竞:竞争,争夺。
⑦二老:指年老的双亲。
⑹西家:西邻。
[7] 苍苍:天。
⑸人烟:人家里的炊烟。