译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵(bing)弓箭各自佩在腰(yao)。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺(pu)开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
魂魄归来吧!
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古(gu)城襄阳。
只看见她(ta)泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
孤雁不理(li)睬地飞过(guo)去了,飞动的影子更使我伤心。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。